お客様各位

 

平素より格別のご愛顧を賜り厚く御礼申しあげます。

店頭でのクレジットカードによる現地決済について下記のとおりご案内申し上げます。

 

ICチップ付きクレジットカードご利用時、暗証番号をスキップし、サインにて本人認証を行う取引方法は2025年3月末をもって原則廃止となりました。

 

• ●カードの不正利用防止を目的に、4月1日（火）より、ICチップ付きカードをご利用の際には、4桁の暗証番号のご入力が必須となり、サインによるカード利用ができなくなります。

 

• ●暗証番号がご不明な場合は、各カード会社のホームページやカード裏面記載のお問い合わせお電話番号に、カード名義のご本人様よりお問い合わせいただき、事前にご確認いただきますようお願いいたします。

 

お客様に安全安心にホテルをご利用いただくための対応となりますので、ご理解ならびにご協力のほど、何卒よろしくお願い申しあげます。

 

 

Dear Valued Customer,

 

Thank you for your continued patronage.

We would like to inform you of the following information regarding pay on-site by credit card at our hotel.

 

From April 1, 2025, when using a credit card with an IC chip, you will be required to enter a 4-digit PIN and will no longer be able to use your card only with your signature.

 

If you do not know your PIN, please contact your credit card company’s website or the contact number on the back of your card to confirm the PIN in advance.

 

We appreciate your understanding and cooperation.